GEREDIAGA ELKARTEA Y LA ESCRITORA VALERIE MILES, PREMIOS BBK GUTUN ZURIA BILBAO 2026 SARIAK

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, Centro de Sociedad y Cultura Contemporánea del Ayuntamiento de Bilbao, celebra del 24 al 28 de febrero la 19.º edición de Gutun Zuria Bilbao. Festival Internacional de las Letras de Bilbao. Convertido en el referente de la creación multidisciplinar en torno a la palabra, la cita reunirá a una veintena de autoras y autores de la literatura contemporánea.

Este año, BBK y Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao otorgan el Premio de Honor BBK Gutun Zuria Bilbao a Gerediaga Elkartea, que celebra su 60.º aniversario, en reconocimiento a su labor como agente esencial de la cultura y la literatura vasca, así como a una trayectoria ejemplar marcada por el compromiso con la preservación, investigación y difusión del patrimonio histórico y cultural del Duranguesado en particular y de Euskadi en general.

Asimismo, este año se entrega el premio BBK Gutun Zuria Bilbao a Valerie Miles (Nueva York, 1963), una de las figuras más destacadas de la edición literaria internacional contemporánea, por su trayectoria profesional en la que destaca su labor creativa, intelectual y de mediación cultural.

Gerediaga Elkartea: un proyecto vivo y comprometido con la cultura vasca

Fundada en 1965, Gerediaga Elkartea fue la primera asociación cultural registrada en Bizkaia y nació de una necesidad: reivindicar la comarcalidad y preservar el patrimonio histórico y cultural cercano que se encontraba en peligro de desaparición. Desde entonces ha desempeñado un papel vertebrador en la vida cultural del Duranguesado, un auténtico motor social, cultural y creativo, especialmente significativo durante los años de la dictadura.

A lo largo de su historia, Gerediaga ha impulsado o acompañado proyectos fundamentales para la cultura vasca contemporánea, entre los que destaca la Durangoko Azoka, uno de los principales acontecimientos culturales de Euskadi. La entonces Feria del Libro y Disco Vasco de Durango tenía como objetivo dar visibilidad a la producción cultural en euskera en un contexto en el que la lengua y la cultura vasca se encontraban restringidas y relegadas por la dictadura franquista. Desde entonces ha sido un espacio de resistencia cultural, de creación y de celebración, donde convergen la literatura, la música, el audiovisual, las artes escénicas y las nuevas expresiones creativas en euskera.

Hoy, 60 años después, Durangoko Azoka es el gran punto de encuentro anual de la cultura vasca que impulsa el intercambio, el descubrimiento de nuevas voces y la transmisión intergeneracional de la cultura. Un espacio vivo que preserva, impulsa y proyecta la cultura vasca hacia el futuro.

BBK Gutun Zuria Bilbao 2026 reconoce con este premio no solo una historia ejemplar, sino también un proyecto vivo, comprometido y esencial para entender el pasado, el presente y el futuro de nuestra literatura y cultura.

Valerie Miles: referente de la edición contemporánea

Valerie Miles es doctora en literatura comparada, escritora y editora. Cofundó Granta en español en 2003 y dirige la publicación desde entonces. Ha recibido becas del Fondo Nacional de las Artes y de la Fundación Rockefeller, así como el Southwest Review Essay Prize y el Premio PEN; fue finalista del Dublin Literary Award. Es asesora literaria de Escribir el Prado, presidenta de su comité y editora de su colección de ficción.

Colabora con The New Yorker, The New York Times y The Paris Review. Desde Granta en español ha impulsado traducciones al castellano e inglés de Harkaitz Cano, Eider Rodríguez, Karmele Jaio y Uxue Alberdi. Su investigación en el archivo de Roberto Bolaño dio lugar a publicaciones póstumas y a la curaduría de la exposición Archivo Bolaño, 1977–2003, realizada con el CCCB de Barcelona. Su bibliografía incluye Mil bosques en una bellota, varios libros en traducción —entre ellos un proyecto con el Premio Nobel J. M. Coetzee— y 27 números de Granta en español. 

Reconocimiento a la labor creativa 

BBK y Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao instauraron este premio de honor en 2022 en reconocimiento a la labor creativa de agentes esenciales de la literatura vasca e internacional, por su trayectoria, por una obra específica o por haber realizado un proyecto cultural relevante.

Esta iniciativa se enmarca en la relación de colaboración que mantienen ambas entidades. Desde la inauguración del Centro, BBK apoya la Mediateka BBK y es colaborador principal del Festival Internacional de las Letras. La Fundación y Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao comparten la misión inclusiva, participativa y crítica de la cultura, la literatura, la ciudad y la sociedad. Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao impulsa proyectos artísticos, a través del acompañamiento, la complicidad y el retorno mutuo. Un estímulo para la creación alineado con la labor social de BBK y su apoyo continuado a las artes en general y a la literatura en particular.

El galardón se materializa en la entrega de la makila de honor, el bastón tradicional vasco con el que se muestra respeto y reconocimiento hacia una persona. El premio ofrece asimismo a las personas galardonadas una carta blanca que simboliza un proyecto de su interés para la próxima edición.

Gerediaga Elkartea y Valerie Miles se suman a la lista de figuras literarias reconocidas con el galardón: Miren Agur Meabe y Theodor Kallifatides (2022), Anjel Lertxundi  y  Cristina Rivera Garza (2023), Mariasun Landa y Juan Mayorga (2024) e Itxaro Borda y Leila Guerriero (2025).

La palabra, eje central de Gutun Zuria Bilbao

Gutun Zuria Bilbao, festival internacional, decano de la ciudad, tiende cada año un puente entre quién escribe y quién lee, convirtiendo la lectura y la literatura, habitualmente una experiencia íntima, en una vivencia común.

En su edición de 2026, que dará a conocer su programación en los próximos días, participan una treintena de creadoras y creadores del ámbito literario y editorial.

Durante el Festival, en Azkuna Zentroa tienen lugar actividades en diferentes formatos a lo largo de todo el día. Por las mañanas, el programa propicia el encuentro del público más joven con las nuevas formas narrativas. También es el momento del debate profesional sobre el futuro del libro y la producción editorial. Por la tarde tienen lugar las conversaciones con escritoras y escritores y las tertulias que conectan la creación literaria con el resto de las disciplinas artísticas. Cada jornada del Festival cierra con propuestas donde aflora la palabra hablada, la palabra sonora, la palabra física, la palabra escrita y la palabra escénica.